日本作为我们一衣带水的邻国,每年会接待数以百万计的国人旅游,同样,他们也会接待来自五洲四海的游人。对于邻国中国,这里也包括中国台湾来说,会几句简单的日语那是再普通不过了。
所以一些报名自由行或者干脆直接自行前往日本的中国人越来越多,一些稍微懂些日语,或者是日语能力考通过了N5、N4的朋友也会带着自己蹩脚的日语去日本努力和日本人交流。但是对此,日本人表示,我们并不喜欢这样,甚至有些反感。
但是从文化差异来讲,我们可能认为会讲汉语的外国很可爱啊!尤其是用着蹩脚汉语和你交流的外国人,我们也会很热情的去听去帮忙。但是日本人却不这么认为。
最近一段时间,台湾地区的某个论坛上也有了一篇比较火热的帖子,同样也会问到,日本人会歧视讲日语的台湾人吗?参与讨论的网友不在少数。
有一些网友讲出了自己的遭遇,说曾在日本做过这样的实验,再去日本超级市场买东西时,讲的是不那么熟练的日本,结果一向以服务著称的日本,服务却并不是那么好,而第二天去了同样的超市碰到了同样的营业员,这回用的是英语,令人惊讶的是态度超级好。
而熟悉的一些日本人也曾告诫过,去日本还是用英语比较好,问题在于并不是说日语不好,而是日本人都认为,你日语不好不如直接说英语。
但是小编想说的是,我可以用英语,毕竟学习了十几年,还是会说一些的,但是......你们说出来的英语我真的听不懂啊!!!