国产电视剧海外市场分布
试问一下，如果国产电视剧走出去，能走去哪？说白了就是国产电视剧的市场在哪。从现阶段发展来看，国产电视剧主要市场在于东南亚市场、非洲市场、印度市场等欠发达地区；次要市场为韩国、日本、美国、中亚市场。
为什么市场要分主要市场和次要市场？因为次要市场文化产业发展较为成熟，属于文化输出国，对于外来文化较为排斥，国产电视剧想要打入他们的市场现阶段较难，所以被定义为次要市场。
但是如今次要市场部分也因为中国经济实力发生变化，在文化交流方面发生了变化，例如中韩两国的文化合作，中美两国的电影合拍等等都在改善文化逆差的现状。
同时，主要市场要重点聊一聊，中国电视剧对东南亚国家、非洲市场都有所影响，不同的国家及地区对于国剧类型的喜好不同，我们随后再表。
对于国产电视剧出口到这些地方，从上世纪80－90年代就持续影响，近两年随着国内电视行业的逐步发展，对于东南亚市场的影响日趋壮大，从《甄嬛传》到《蜀山战记》都纷纷在东南亚市场热播。同时，东南地区制作人也爱翻拍中国电视剧，例如越南版《还珠格格》、《神雕侠侣》等剧都做到了很好的文化输出，但是这些剧均以质量不高，效果不好告终，在国人眼中更像是雷剧，如果说有时候国内电视剧被网友抨击人民币5毛钱特效，这些越南翻拍剧就是5毛钱越南盾。
这是《花千骨》？确定不是*片？
国产剧类型喜好分布
各个国家对于国产电视剧喜好类型不尽相同，唯一通吃的类型以古装剧为主，无论是金庸、古龙系列剧，还是近两年的《甄嬛传》所到之处无不风靡。港澳特别行*区、台湾地区、甚至东南亚地区对于古装剧特别偏爱，由于场景所限，这些东南亚地区国家还与中国内地制作公司合作拍摄电视剧，国内以代工是形式进行文化输出。
对于国产都市题材剧，每年产量也不少，但仅有非洲市场能够接受，觉得国产电视剧够时尚，可以追。但其他地区都不太能接受国剧时尚风格，就算是如今信息发达到地球村的状况，但依旧不能解决国剧都市剧太土的现状。
影响力不足潜力无限大
数据显示，中国广播电影电视节目交易中心每年向海外输出1万多小时的影视作品，70%以上为电视剧，而输出地主要集中在东南亚，日本、菲律宾、越南均为国剧的购买大国。
打开越南最大的视频网站之一ZingTV，近期点击量排名前五名的电视剧中，有两部来自中国：*主演的时装剧《他来了，请闭眼》以点击量万位列第三。在中国国内刚开播不到半月的《芈月传》点击量已经超过60万，暂列第五。而就是在这个网站，《武媚娘传奇》曾创下点击量超过万的佳绩，《何以笙箫默》《花千骨》等剧的点击量也超过万。
去年《琅琊榜》在国内播毕几天即登上韩国荧屏。引进该剧的中华电视台负责人表示，通过这几个月的播出效果来看，《琅琊榜》在韩国播出后好评如潮，其收视率高居今年该电视台的榜首。在韩国社交媒体上，每分钟都会涌现出与《琅琊榜》相关的评论。与5年前相比，年中华电视台年均收视率增加了%，韩国观众对中国电视剧的热情在不断加温。
不仅在东南亚地区国产电视剧风靡，日本NECO等主流电视台播出了大量中国电视剧，其中既有张纪中版《射雕英雄传》、《天龙八部》、《神雕侠侣》等武侠剧，也有《三国演义》、《水浒传》、《康熙王朝》等历史剧，《士兵突击》、《暗算》等在日本也有市场，《士兵突击》甚至一举拿下东京国际电视节的海外优秀电视剧大奖。
在韩国，《还珠格格》、《母仪天下》、《楚留香》等古装剧吸引了大量韩国人的眼球。
在欧美，《新白娘子传奇》、《步步惊心》、《还珠格格》、《甄嬛传》及金庸武侠系列剧的人气都很高。
虽然国产电视剧对外文化输出时常越来越多，但是被当地人记住的中国明星依旧停留在上世纪八十、九十年代，影视观察家小编每到一处，就用蹩脚的英文与当地民众攀谈，他们知道的中国明星还停留在邓丽君、刘德华、周润发身上，内地本土明星小鲜肉对外并无号召力，于此同时，韩国明星却是随口就来“李敏镐、EXO、金秀贤、宋慧乔等”能说出一串。
在物质条件相对同质化的今天，想要向海外输出文化产品，最快的方式是通过娱乐明星和影视作品，国产影视剧在海外市场的潜力依旧很大，我们一起加油吧！
外国人追国产剧也“疯狂”
《琅琊榜》
关键词：良心剧
播出国家：韩国
《琅琊榜》不以烂俗的爱情桥段博取眼球，不拘于书写历史的起落，而是从更阳刚的侧面反映了男人之间的义薄云天、情义千秋，吟诵了一曲热血男儿的蜕变之歌。该剧热播后获得了观众的一致称赞，更是被赞为“国产良心大剧”。刚在国内播出完毕的《琅琊榜》便在海外“圈起了粉”，10月13日在法国戛纳秋季电视节上亮相，正式迈开进*国际市场的步伐，开启海外发行。10月19日，《琅琊榜》在韩国电视台中华TV频道首播。此前网友便已制作了英文版《琅琊榜》预告，简直好莱坞“即视感”。
《甄嬛传》
关键词：宫斗
播出国家：美国
《甄嬛传》可谓宫斗戏的经典之作，今年，《甄嬛传》正式登陆全球最大的视频网站美国Netflix，英文版《甄嬛传》由美国一线制作团队参与编辑制作，采取倒叙结构，以“老年甄嬛”的记忆铺陈开来，经过补拍入*扮演老年甄嬛的精彩戏份及历时一年的精心剪辑、制作并重新配乐后，成为每部时长为90分钟的6部系列电视电影作品及13集美剧。作品首先进入康姆卡斯、时代华纳等覆盖北美1.1亿用户的美国有线电视网络的收费电视平台，随后将进入美国千家万户。
86版《西游记》
关键词：四大名著
播出国家：东南亚
年版电视剧《西游记》堪称经典，据不完全统计，该剧在国内各地卫视和地方台重播超过次。同样，该剧也曾被远销至新加坡、泰国、韩国等东南亚国家，不仅是最早走向海外市场的国产电视剧之一，也在海外创下过不俗的收视率。86版《西游记》在国外播出后，当初扮演如来的演员接受过国外十几个国家的邀请和访问，可见这部剧的影响力。而《西游记》唐僧的扮演者迟重瑞也表示，他曾在国外见一家商店卖86版《西游记》，而当时服务员一眼便认出他就是扮演唐僧的演员，《西游记》的魅力可见一斑。
《还珠格格》
关键词：古装、收视之王
播出国家：allovertheworld
当年红遍荧屏的《还珠格格》输出海外后，赚足了眼球。韩国、日本、俄罗斯、乌克兰都播过该剧。在东南亚，《还珠格格》打破或接近历史上华语电视剧在当地的最高收视纪录。在韩国，尽管播出时间是晚上11点，但还是打败韩国所有*金时段播出的电视剧，成为当年收视之王。如今，《还珠格格》已被制成英文版影碟出版，剧中角色完全由好莱坞专业配音演员配制。
《媳妇的美好时代》
关键词：家庭
播出国家：坦桑尼亚
年，坦桑尼亚国家电视台在*金时段播出《媳妇的美好时代》，也受到当地观众热烈欢迎。作为首部被翻译成斯瓦希里语的中国优秀电视剧，主人公毛豆豆在坦桑尼亚屏幕上，通过非洲使用人口最多的语言斯瓦希里语，演绎她和家人的情感故事，展现当代中国百姓的多彩生活。
此外，《咱们结婚吧》、《奋斗》、《我的青春谁做主》、《北京青年》等国产剧更是席卷肯尼亚、埃及、塞内加尔和赞比亚等46个国家。
影视观察家
石头哥
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇